ON est un pronom indéfini (invariable).
Pour le reconnaître
Il est possible de le remplacer par un groupe nominal, un nom propre ou un autre pronom.
Il est suivi d’un verbe.
Exemple
Quand on marche longtemps, on est fatigué.
→ Quand un homme marche longtemps, il est fatigué.
ONT est une forme du verbe avoir (conjugué à la troisième personne du pluriel au présent de l’indicatif).
Pour le reconnaître
Il apparaît seul ou accompagnant un autre verbe au participe passé.
Il est possible de le remplacer par avaient.
Exemples
Ils ont une voiture.
→ Ils avaient une voiture.
Ils ont acheté une voiture.
→ Ils avaient acheté une voiture.